I was trying to decide which image to upload with a blog posting (Are multiple images in the same blog entry even allowed or possible?), and after I finished changing my mind a couple of times, I noticed that the little yellow and white image icon has listed the same image twice.
For those who wonder, it is possible to delete such unintended duplicate images, by clicking on edit, and then on delete.