I've been working on a Boardgame version of the old computer game M.U.L.E. My rules so far are HERE.
There's been a lot of talk in the forums about porting computer games to boardgames lately.
My usual way of designing a game is to make a prototype in corel draw first and not worry about formalizing the rules until the prototype is done. Usually I end up getting bored with the tedium and my game stalls. This time I wrote a rough draft of the rules first.
Jason
Do you have any of the material from your diract adaptation start? I thought my rules were a fairly straightforward transformation of the game. If your take on the game was that different, seeing your point of view would help improve my version.
Jason