I tried to print my unit tokens on my friend printer and I had some problem with the color. Here is the file :
http://www.bgdf.com/files/My_Uploads/Larienna/demounit.pdf
The problems is with my blue tokens, for some reason, the light blue on the side bar ( the name ) and the darker blue on the unit get printed with the same dark blue. Why the side bar is not printed in bale blue?
I tought that maybe the printer was set is some sort of low color mode. My light blue would not have been pale enough so it was automaticaly printed a color rank darker.
A lot depends on your method of layout and your friend's printer. Like Zzzzz said, check your colorspace between layout and printing. The two colors are very close tonally, so if they are differentiated using CMYK in the layout program and then printed using RGB, the difference might be lost.
Did you lay them out in an illustration program (freehand, illustrator, indesign, quark) using vectors and a color pallette? Did you use a paint program? Are you printing from the PDF or from an image format (especially one that degrades the image, like JPEG).
Did you use Pantone PMS colors? Some printers aren't set up to recognize them, so differences in colors are lost when they're close enough on the color spectrum.
Try redoing the colors with more contrast between them. That would definitely help!